What does it mean to be a fansub?
A fansub (short for fan-subtitled) is a version of a foreign film or foreign television program which has been translated by fans (as opposed to an officially licensed translation done by professionals) and subtitled into a language usually other than that of the original.
Who is the leader of the platoon in platoon?
The platoon is officially led by the young and inexperienced Lieutenant Wolfe, but in reality, the soldiers defer to two of his older, more experienced subordinates: the hardened and cynical Sergeant Barnes, and the more idealistic and reasonable Sergeant Elias.
Who is the villain in the movie Platoon?
Bunny is the secondary antagonist of the 1986 film Platoon. He was portrayed by Kevin Dillon.
Where did the movie Platoon take place in the Philippines?
Platoon (film) Filming took place in the Philippines in February 1986 and lasted 54 days. Platoon was the first Hollywood film to be written and directed by a veteran of the Vietnam War.
https://www.youtube.com/watch?v=UpyhVvWN6Fg
Fansubbing is the process undertaken to create a fansub. Fansubs are done by fansubbers, so that other fans who can’t understand the original language can watch and understand. There are also parody fansubs, which provide completely false, usually silly translations, and are sometimes done by fans with no knowledge…
When did the first fansub episode come out?
The first known fansub documented at the Rising Sun chapter of the C/FO was in 1986 of a Lupin III episode produced on the Commodore Amiga, marking the introduction of the formula for the process of fansubbing.
When did the first fansub for Ranma come out?
Early fansubs (1980s) However fansubbing was extremely expensive at this time (on the order of $4000 in 1986 and over one hundred hours). There were a few ventures into subtitling in the late 1980s; Leonard labels the fansub of the first two episodes of Ranma 1/2 in May 1989 as the earliest, widely distributed fansub.
How long does it take to get a fansub in Japan?
Currently, with online distribution, fansubs for popular series are often available within 24-48 hours of an episode’s broadcast in Japan. Fansubbing is a difficult process – it requires translation, timing of the script, and the video tech to code the subtitles onto the video.
